Brasil dio otra muestra de fútbol efectivo, derrotó a Ghana por 3-0 y se clasificó para los cuartos de final de Alemania 2006. El encuentro, disputado en el Estadio Copa Mundial de la FIFA de la cuidad de Dortmund, fue bastante más parejo de lo que el marcador final indica, pero una vez más, el campeón defensor hizo valer el peso de sus invididualidades en los momentos calve.

It is four wins and counting for holders Brazil at the 2006 FIFA World Cup™ after they beat Ghana 3-0 in Dortmund to book their place in the quarter-finals on Tuesday, 27 June 2006.

O Brasil está classificado para as quartas-de-final da Copa do Mundo da FIFA Alemanha 2006, depois de vencer a seleção de Gana por 3 a 0, nesta terça-feira, 27 de junho, em Dortmund. O primeiro gol da partida foi marcado por Ronaldo, logo aos 5 minutos – gol esse, o 15º do Fenômeno em Copas do Mundo, que teve um gosto especial já que ultrapassa o recorde de Gerd Müler. No final do primeiro tempo, aos 46, Adriano ampliou o placar. O último gol veio dos pés de Zé Roberto, aos 84 minutos, que recebeu sozinho, driblou o goleiro e não desperdiçou. Com o resultado, a seleção de Gana está fora da Copa do Mundo. O Brasil jogará sua próxima partida no dia 1º de julho, em Frankfurt, contra o vencedor de Espanha x França.

Video: Brasil 3-0 Ghana

La France s’est qualifiée pour les quarts de finale grâce à sa victoire 3-1 sur l’Espagne ce mardi 27 juin au Stade de la Coupe du Monde de la FIFA de Hanovre. Elle affrontera le Brésil au prochain tour. Ce sont les Espagnols qui ont ouvert le score sur penalty. Une faute de Lilian Thuram sur Pablo, et M. Rosetti indique le point de penalty. David Villa s’élance et place le ballon dans le petit filet sur la droite de Fabien Barthez (28′, 1-0). Le portier de l’Olympique de Marseille part du bon côté, mais le ballon est remarquablement placé. Les Bleus réagissent 13 minutes plus tard grâce au plus jeune joueur de l’effectif. Lancé en profondeur par Patrick Vieira, Frank Ribery élimine Iker Casillas sorti à sa rencontre et finit l’action du plat du pied gauche dans le but vide, malgré le retour de Carles Puyol et Pablo. (41′, 1-1). En fin de match, Vieira troque le costume de passeur pour celui de buteur. Sur un coup franc de Zinédine Zidane sur le côté droit, la ballon atterrit au deuxième poteau où l’ancien Gunner est tout seul pour placer sa tête. Le ballon est dévié par Ramos et trompe Casillas une seconde fois (83′, 1-2). Le portier madrilène ira même chercher le ballon une troisème fois dans ses filets dans les arrêts de jeu sur une frappe de Zidane. Parti à la limite du hors-jeu, le meneur du Real Madrid s’en va tromper son coéquipier en club après un petit numéro dans la surface de réparation (92′, 1-3). L’Espagne ne refait pas son retard et les Bleus se qualifient pour les quarts de finale où ils retrouveront le Brésil. La revanche de la finale de 1998 aura lieu à Francfort le 1er juillet. Zinedine Zidane n’a toujours pas joué le dernier match de sa carrière.

Francia sacó a relucir todo su oficio, se recuperó tras ir en desventaja y, gracias a su victoria sobre España por 3-1, se clasificó para los cuartos de final de Alemania 2006. El emotivo partido se jugó este martes 27 de junio en el Estadio Copa Mundial de la FIFA de la cuidad de Hanóver. Si bien David Villa (28’, penal) había abierto la cuenta para la selección de Luis Aragonés, Francia lo dio vuelta con goles de Frank Ribery (41’), Patrick Viera (83’) y Zinédine Zidane (92+’). Viera, además, y por segundo partido consecutivo, se quedó en el premio al Jugador Budweiser del Partido que otorga el Grupo de Estudios Técnicos de la FIFA (GET). En cuartos de final, los galos se las verán con Brasil, el campeón defensor, en duelo que reeditará la final de Francia 1998. Este cotejo se jugará el 01 de julio en Francfort, desde las 21:00 (CET). España, por su parte, de despide con un sabor amargo tras una primera fase perfecta. El tiempo dirá cuánto facilitará o no esta experiencia el proceso que, jugadores y aficionados, esperan desemboque en su clasificación para Sudáfrica 2010.

A França está nos quartos-de-final da Copa do Mundo da FIFA depois de ter vencido a Espanha por 3 a 1 em encontro disputado esta terça-feira em Hanover. A selecção gaulesa até esteve a perder, mas deu a volta ao marcador e agora tem encontro marcado com o Brasil na próxima ronda da prova.

Video: France 3-1 España

L’Ukraine s’est qualifiée pour les quarts de finale d’Allemagne 2006 en éliminant la Suisse lors de la première séance de tirs au but de la compétition, dans le stade de la Coupe du Monde de la FIFA de Cologne.

A Ucrânia está nos quartos-de-final da Copa do Mundo da FIFA depois de vencer a Suíça num dramático desempate através de pontapés da marca de grande penalidade. Após 120 minutos sem golos no jogo disputado em Colónia, a selecção de Leste foi mais feliz, já que os helvéticos não conseguiram converter um único penalty. Na seu ano de estreia num Mundial, a Ucrânia consegue, assim, brilhar com uma presença nos quartos-de-final, onde vai jogar com a Itália em duelo agendado para a próxima sexta-feira, dia 30, em Hamburgo. O equilibrio foi a nota dominante desta partida e, depois de ambas as equipas terem visto os ferros devolver remates dos seus jogadores, o prolongamento também não serviu para encontrar um vencedor. Os ucranianos até começaram com o pé esquerdo no desempate por penalties, já que o seu capitão Andriy Shevchenko falhou o primeiro, mas Marco Streller, Tranquillo Barnetta e Ricardo Cabanas não fizeram melhor que o astro do Chelsea, cabendo a Artem Milevskiy, Serhiy Reborv e Oleg Gusev a glória de apurar a Ucrânia com tiros certeiros.

Ukraine won through to a FIFA World Cup™ quarter-final against Italy after beating Switzerland on penalties after a goalless draw in Cologne on Monday, 26 June 2006.

Video: Ucrania 3-0 Suiça

Dopo una partita rocambolesca, pesantemente condizionata da un’espulsione di Materazzi, un rigore all’ultimo minuto di Totti regala i quarti di finale all’Italia. Per gli azzurri non c’è stato spazio per regalare spettacolo, ma solo per soffrire. Al Fritz-Walter-Stadion di Kaiserslautern, lunedì 26 giugno si completa un’altra pagina che rimarrà nella storia del calcio italiano. Questo incontro degli ottavi di finale contro l’Australia può esser senza dubbio associato a quello del 1994 contro la Nigeria. Niente supplementari questa volta, tuttavia: a risolvere la gara, ancorata sullo 0-0, con l’Italia ridotta in dieci uomini per l’espulsione di Marco Materazzi al 50′, ci ha pensato Francesco Totti su calcio di rigore, al quarto minuto di recupero. Rigore assegnato per un fallo commesso su Grosso, autore di un pregevole e decisivo spunto in area. L’Italia affronterà la Svizzera o l’Ucraina, ad Amburgo, venerdì 30 giugno alle ore 21.00.

An injury-time penalty from substitute Francesco Totti took ten-man Italy past Australia and into the last eight of the 2006 FIFA World Cup™ in Kaiserslautern on Monday, 26 June 2006. Totti, a 75th-minute replacement for Alessandro Del Piero, drove the spot-kick high into the net after Fabio Grosso had gone down under a Lucas Neill challenge just seconds before the final whistle. Italy had been reduced to ten men following Marco Materazzi’s red card five minutes into the second half and at that stage their followers might have feared a repeat of their loss to Guus Hiddink’s Korea Republic at this stage four years ago. Instead, Totti’s strike leaves the Azzurri looking forward to a quarter-final tie against either Switzerland or Ukraine in Hamburg on Friday. As for Hiddink’s Australia team, they can head for home proud of their performance in Germany, having reached the Round of 16 on their first outing on the world stage in 32 years.

Em uma partida sensacional, repletaa de emoção, a Itália conquistou uma vitória épica sobre a Austrália com um gol de pênalti anotado por Francesco Totti aos cinco minutos de acréscimo da segunda etapa.

Video: Italia 1-0 Australia

Em uma partida extremamente disputada, Portugal bateu a Holanda por 1 a 0 e avançou às quartas-de-final da Copa do Mundo da FIFA 2006. O jogo foi decidido por um belo gol de Maniche, aos 23 minutos, após uma bela jogada coletiva. Deco cruzou para Pauleta que apenas ajeitou para o remate preciso do camisa 18. A partida foi marcada também por quatro expulsões e um grande número de cartões amarelos. Costinha recebeu seu segundo cartão amarelo nos acréscimos do primeiro tempo. Khalid Boulahrouz foi expulso aos 63 minutos, deixando as duas equipes com dez jogadores. Aos 78 minutos, no entanto, foi o meia Deco quem rececbeu o segundo amarelo, seguido de vermelho. Já aos 95 minutos, Giovanni van Bronckhorstfez falta em Tiago e também recebeu o segundo amarelo. Agora, Portugal enfrentará a Inglaterra em Gelsenkirchen no sábado, 1º de julho.

Portugal’s Cristiano Ronaldo, who limped off in Sunday’s bruising clash with the Netherlands, has an 80 percent chance of recovering in time to face England, the team doctor said on Monday. Henrique Jones told reporters that the winger had injured his right thigh, but that he could be back to full training on Thursday or Friday. Portugal’s quarter-final clash against England takes place in Gelsenkirchen on Saturday. Ronaldo, who plays for Manchester United, shed tears in the dugout after he was replaced by Simao Sabrosa in Sunday’s bad-tempered second round match which Portugal won 1-0. The side are already without Deco and Costinha, who were both sent off in a game which saw 16 yellow cards and four dismissals.

Video: Portugal 1-0 Holanda

England advanced to the last eight of the 2006 FIFA World Cup™ as a second-half free-kick from captain David Beckham proved enough to secure a 1-0 victory over Ecuador on Sunday, 25 June 2006. Beckham had not scored a goal for England for more than three years but his superb strike on the hour in Stuttgart took his team through to a quarter-final date with either Portugal or the Netherlands in Gelsenkirchen on 1 July. It also made him the first England player to score in three separate FIFA World Cup tournaments. Ecuador, playing in the second round for the first time, missed a golden opportunity to take the lead early in the game when Carlos Tenorio broke through on goal only to see his deflected shot strike the woodwork.

No terceiro jogo das oitavas-de-final da Copa do Mundo da FIFA Alemanha 2006, a Inglaterra venceu o Equador por 1 a 0, neste domingo, 25 de junho, em Stuttgart. O gol foi marcado por David Beckham em uma cobrança de falta aos 60 minutos de jogo. com o resultado, o Equador está fora do Mundial. Já a Inglaterra jogará no próximo dia 1º de julho, em Gelsenkirchen, às 17h (CET), contra o vencedor do jogo de logo mais, Portugal x Holanda. Com o gol marcado, Beckham tornou-se o primeiro inglês a marcar gols em três Copas do Mundo diferentes.

Video: England 1-0 Equador

Con un golazo de Maximiliano Rodríguez en tiempo suplementario, la Argentina derrotó a México 2-1 y se clasificó para los cuartos de final de Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006. El encuentro, disputado este sábado 24 de junio en el Zentralstadion de la ciudad de Leipzig, había terminado 1-1 en el tiempo reglamentario. Si bien Rafael Márquez (6’) había abierto el marcador para los dirigidos por Ricardo La Volpe, Argentina contestó rápido y logró la igualdad con tanto de Hernán Crespo (10)’. Sin embargo, un soberbio zurdazo de Rodríguez (98’), terminó dándole el pase al seleccionado albiceleste. Ese gol le permitió al volante quedarse con el Premio al Jugador Budweiser del Partido que otorga el Grupo de Estudios Técnicos de la FIFA (GET). Por los cuartos de final, Argentina enfrentará Alemania, el próximo viernes 30 de junio en Berlín a las 17:00 (CET). México, por su parte, no pudo quebrar el estigma de los octavos de final: es la cuarta fase final de una Copa Mundial de la FIFA consecutiva en la que cae eliminado en esta instancia.

A Argentina é a segunda equipa apurada para os quartos-de-final da Copa do Mundo da FIFA, ao vencer o México por 2 a 1 em jogo decidido apenas após prorrogação. Num duelo recheado de emoções fortes, o momento mágico chegou aos 98 minutos quando Maxi Rodriguez marcou um golo soberbo que vai entrar para a história dos Mundiais e que coloca a selecção Alviceleste no caminho da Alemanha.

Video: Argentina 2-1 Mexico

Gastgeber Deutschland hat sich als erstes Team für das Viertelfinale der FIFA WM 2006™ qualifiziert. Die DFB-Auswahl setzte sich am Samstag, den 24. Juni, im FIFA WM-Stadion München mit 2:0 (2:0) gegen Schweden durch. Zum Matchwinner avancierte Lukas Podolski, der beide Tore erzielte. Bei den Skandinaviern wurde Teddy Lucic bereits in der ersten Halbzeit mit Gelb-Roter Karte vom Platz gestellt. Keine vier Minuten waren gespielt, da brachte Podolski die deutsche Elf nach Vorarbeit von Miroslav Klose in Führung. Die gleiche Kombination führte in der 12. Minute zum 2:0 für das Team von Bundestrainer Jürgen Klinsmann, das sich in der Folgezeit zahlreiche gute Chancen erspielte, aber immer wieder am starken schwedischen Torhüter Andreas Isaksson scheiterte. Zu Beginn der zweiten Halbzeit hatte Schweden bei einem Foulelfmeter die Chance zum Anschlusstreffer, doch Henrik Larsson schoss den Ball über das deutsche Tor. So blieb es beim souveränen 2:0-Erfolg der Deutschen, die damit die Runde der letzten Acht erreichten. Dort trifft der WM-Gastgeber am Freitag, den 30. Juni, im Berliner Olympiastadion (17 Uhr) auf den Sieger der Achtelfinal-Partie Argentinien gegen Mexiko.

Na primeira rodada das oitavas-de-final da Copa do Mundo da FIFA Alemanha 2006, a Suécia foi eliminada pelo time da casa que venceu pelo placar de 2 a 0, neste sábado, 24 de junho. Os dois gols da partida foram marcados pelo jovem Lukas Podolski aos 4 e aos 12 minutos. As chances de recuperação da Suécia ficaram ainda mais distantes quando Teddy Lucic foi expulso aos 35 minutos da primeira etapa. A Alemanha jogará com o vencedor do confronto de logo mais entre Argentina e México nas quartas-de-final. Podolski chegou aos três gols na competição, um atrás do líder na disputa pela Chuteira de Ouro adidas, Miroslav Klose.

Video: Alemanha 2-0 Suecia